信じるままに、走り続ける。 ― 2005年10月27日 16時35分05秒
このブログタイトル「Running on faith」は、“ギターの神様”エリック・クラプトンの曲名からつけました。1989年、当時44歳だったクラプトンの、脂ののりきったギタープレイと熟れた大人の声で泣かせるスローバラードです。こんな歌詞でこの曲は始まります。
“Lately I've been running on faith
What else can a poor boy do?”
（対訳：最近は信じ続けることにしているんだ。何もない青年に他に何ができるって言うんだい？）
“running on”は「～し続ける」「走り続ける」と訳せます。“faith”は「信念」という意味ですね。訳し方は色々あると思うのですが、僕は、“running on faith”を
「信じるままに走り続ける」
と個人的に解釈しています。
「信じるままに走り続ける」。手前味噌ですが、これはまさしくオリンピアサンワーズの歴史ですよ！世の中がバブルで浮かれようが、不景気で沈み込もうが、誰に笑われようがけなされようが、創業以来のスタイルを一貫して変えずに、まさしく「信じるままに走り続け」てきた。もちろん、いつも応援してくださっている皆様がいらっしゃればこそ、ここまで走ってこられたわけです。当店の歴史は、そのまま皆様の歴史です。
で、そろそろ、本当にオリンピアサンワーズの時代が来るかもしれません。その時代の足音は、もう、そこまで近づいています。もうすぐ皆様にも聞こえてくることでしょう。それまで、このブログをチェックしていてくださいね。
（エリッククラプトンの「Running on faith」は、『JOURNEYMAN』というアルバムに収録されてます。これは名盤ですよ。最高っス。）
オリンピアサンワーズのブログです。 ― 2005年10月25日 10時31分09秒
みなさん、こんにちは！
ご覧になっているのは、オリンピアサンワーズのブログです。
オリンピアサンワーズは陸上競技の専門店から出発し、今や皆様の「歩く・走る・生きる」を応援する、シューフィッティングの専門店へと発展しました。日本でもちょっとめずらしい感じのお店です。まさに、
“only one”
なお店です。
このブログは2005年10月25日から開始されました。
オリンピアサンワーズの日常風景をさりげなく紹介していくことが、このブログの目的です。あんまり力まないでやっていきますんで、どうぞお気軽にお付き合いくださいませ。
オリンピアサンワーズの本体ホームページ“サンワーズネット”はこちら↓
最近のコメント